tag:blogger.com,1999:blog-4742370086672689078.post7270019049799088403..comments2012-01-08T16:01:40.517-08:00Comments on Imagining the Past: Let It SnowNatalie Wexlerhttp://www.blogger.com/profile/03062775931106570850noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4742370086672689078.post-54290612197692285522009-02-09T06:58:00.000-08:002009-02-09T06:58:00.000-08:00Dear Natalie,It is hard to really understand compa...Dear Natalie,<BR/>It is hard to really understand comparisons across time and space. I face problems conveying such to my students when they are reading Sholem Aleichem.<BR/>Miriamme amazonhttps://www.blogger.com/profile/08320226745031969694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4742370086672689078.post-22022327316107625152009-02-07T13:12:00.000-08:002009-02-07T13:12:00.000-08:00He wrote the letter in French, and I translated it...He wrote the letter in French, and I translated it. The only specimen I've seen of his written English indicates that he wasn't exactly fluent! Actually, he sometimes even makes mistakes in French.Natalie Wexlerhttps://www.blogger.com/profile/03062775931106570850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4742370086672689078.post-69902604578038716572009-02-07T10:23:00.000-08:002009-02-07T10:23:00.000-08:00How fascinating. Is that letter from Jerome to Bet...How fascinating. Is that letter from Jerome to Betsy translated, or did he write it in English?Sam Feldmanhttps://www.blogger.com/profile/02767091942200845933noreply@blogger.com